1
00:00:29,350 --> 00:00:30,880
แล้วเจอกัน.
2
00:00:37,982 --> 00:00:39,622
มุมมองอะไรเช่นนี้
3
00:00:41,428 --> 00:00:43,178
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
4
00:00:52,206 --> 00:00:53,546
แข่งคุณไปด้านบน
5
00:00:53,846 --> 00:00:55,166
ใช่. มาเร็ว.
6
00:00:56,374 --> 00:00:57,924
เคาะตัวเองออก
7
00:00:58,136 --> 00:00:59,216
ช้าเกินไป.
8
00:01:08,546 --> 00:01:09,656
พระเยซู
9
00:01:12,375 --> 00:01:14,035
คิดว่าเราจะได้ห้องของเราเองเหรอ?
10
00:01:24,050 --> 00:01:26,110
- เรามาเร็วไหม?
- ค่อนข้างแน่ใจว่าเรามาสาย
11
00:01:30,483 --> 00:01:32,093
เหล่าแบ็คแพ็คเกอร์มาแล้ว!
12
00:01:36,114 --> 00:01:37,314
เข้ามา..
13
00:01:38,566 --> 00:01:40,466
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณด้วย.
14
00:01:40,535 --> 00:01:42,605
ให้ตายเถอะ สถานที่แห่งนี้นะเพื่อน
15
00:01:42,660 --> 00:01:44,060
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
16
00:01:44,109 --> 00:01:45,309
- สวัสดี เพ็กกี้
- มันน่าทึ่งมาก
17
00:01:45,360 --> 00:01:47,200
ผ่านมา. พวกเขาทั้งหมดกลับออกไปแล้ว
18
00:01:47,585 --> 00:01:48,965
กราซี่.
19
00:02:07,056 --> 00:02:08,526
ฉันขอดื่มอะไรให้คุณหน่อยได้ไหม?
20
00:02:08,987 --> 00:02:10,957
แก้วน้ำคงจะยิ่งใหญ่ ขอบคุณ.
21
00:02:36,976 --> 00:02:38,296
มันเป็นสถานที่ที่ดี
22
00:02:41,604 --> 00:02:42,984
มันเงียบมาก
23
00:02:47,344 --> 00:02:48,574
สวัสดี
24
00:02:49,859 --> 00:02:50,989
สวัสดี.
25
00:02:51,368 --> 00:02:52,748
เธออยู่ที่นั่น
26
00:02:54,211 --> 00:02:55,811
สวัสดี. ดีใจที่ได้พบคุณ
27
00:02:55,863 --> 00:02:57,703
คุณด้วย. ขอบคุณมากที่มีพวกเรา
28
00:02:57,875 --> 00:02:59,905
สถานที่แห่งนี้ช่างเหลือเชื่อ
29
00:03:00,531 --> 00:03:02,271
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณจะต้องเหนื่อย
30
00:03:02,320 --> 00:03:04,560
ไม่. ไม่เลย. เราหลับกันตลอดทาง
31
00:03:05,000 --> 00:03:07,130
- จริงหรือ?
- ไม่ ไนออลหลับไปตลอดทาง
32
00:03:08,054 --> 00:03:10,074
- เราจะทำอาหารเย็นกัน
- อัศจรรย์.
33
00:03:10,132 --> 00:03:11,612
ฉันกำลังทำอาหาร. คุณควรจะตื่นเต้นมาก
34
00:03:11,664 --> 00:03:13,114
ถูกต้องแล้วครับผม
35
00:03:13,160 --> 00:03:14,710
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณนอนที่ไหน
36
00:03:14,760 --> 00:03:17,070
จากนั้นคุณสามารถดื่มหรือเดินเล่น
37
00:03:17,120 --> 00:03:18,660
หรือ... อาบน้ำ...
38
00:03:19,232 --> 00:03:21,162
ถูกต้อง
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
39
00:03:21,350 --> 00:03:22,710
อะไรก็ได้ที่คุณชอบ
40
00:03:40,971 --> 00:03:42,881
คอนเนล คุณทำมันได้แล้ว
41
00:03:43,636 --> 00:03:44,956
คุณไม่เป็นไร เจมี่?
42
00:03:45,501 --> 00:03:46,941
ใช่ ไม่เลวเลย ขอบคุณ
43
00:03:48,471 --> 00:03:49,731
ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
44
00:03:49,965 --> 00:03:51,505
ฉันจะดื่มเบียร์ถ้าคุณมี
45
00:03:55,458 --> 00:03:56,658
ฤดูร้อนที่ดี?
46
00:03:57,148 --> 00:03:58,908
ใช่. ดี. คุณ?
47
00:04:01,300 --> 00:04:02,680
ใช่แล้ว มันไม่เป็นไร ขอบคุณ
48
00:04:07,712 --> 00:04:08,912
ขอบคุณ.
49
00:04:09,236 --> 00:04:12,146
มาเรียนน์
มีรหัส Wi-Fi ที่ฉันคว้าได้ไหม?
50
00:04:12,238 --> 00:04:15,038
แน่นอน. มันอยู่ที่เรื่อง..
กล่องในห้องโถง
51
00:04:15,165 --> 00:04:16,215
ขอบคุณ.
52
00:04:16,782 --> 00:04:18,102
มันไม่สุกใส
53
00:04:18,344 --> 00:04:20,074
- คุณต้องการโทรออกไหม--
- ใช่เฮเลน
54
00:04:20,118 --> 00:04:22,308
ใช่
ฉันบอกว่าฉันจะทำเมื่อมาถึงที่นี่ ดังนั้น--
55
00:04:22,360 --> 00:04:24,080
ฉันสงสัยว่าคุณจะใช้งาน Skype ได้
56
00:04:24,578 --> 00:04:26,838
สัญญาณโทรศัพท์ที่ดีที่สุดในสวน
ออกไปข้างสระน้ำ
57
00:04:27,047 --> 00:04:28,137
ขอบคุณ.
58
00:04:28,484 --> 00:04:30,724
คุณต้องการให้ฉันช่วยทานอาหารเย็นหรือ...
59
00:04:30,767 --> 00:04:32,387
ไม่ ขอบคุณ
60
00:04:49,847 --> 00:04:51,337
ที่นั่นดีไหม?
61
00:04:53,979 --> 00:04:56,839
มันใหญ่มากเหรอ?
เธอมีคฤหาสน์ในทุกประเทศหรือไม่
62
00:04:58,417 --> 00:05:00,317
คงไม่เรียกว่าคฤหาสน์หรอก.. มัน...
63
00:05:01,049 --> 00:05:02,939
ก้าวขึ้นมาจากหอพักอย่างแน่นอน
64
00:05:03,896 --> 00:05:05,396
แล้วมีแผนอะไร
65
00:05:05,545 --> 00:05:07,505
คุณออกไปปาร์ตี้ในหมู่บ้านท้องถิ่นหรือเปล่า?
66
00:05:07,842 --> 00:05:09,092
อย่าคิดอย่างนั้น
67
00:05:09,271 --> 00:05:10,931
คิดว่าเราจะไปทานอาหารเย็นที่นี่
68
00:05:11,667 --> 00:05:12,997
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
69
00:05:13,819 --> 00:05:15,139
ไม่รู้. ฉัน...
70
00:05:15,898 --> 00:05:17,268
ฉันเห็นมะเดื่อจำนวนหนึ่ง
71
00:05:18,109 --> 00:05:20,209
นั่นคือ Marianne แบบคลาสสิก
72
00:05:20,429 --> 00:05:24,709
มะเดื่อ แน่นอนว่าเธอกำลังรับใช้อยู่
มะเดื่อในคฤหาสน์อิตาลีของเธอ
73
00:05:25,408 --> 00:05:27,188
มีอาร์ติโชกด้วย
74
00:05:27,486 --> 00:05:28,506
คิดอย่างนั้น.
75
00:05:30,894 --> 00:05:32,224
ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
76
00:05:33,908 --> 00:05:35,258
ฉันคิดถึงคุณ
77
00:05:35,956 --> 00:05:37,436
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันเฮเลน
78
00:05:39,223 --> 00:05:40,473
ลาก่อน
79
00:05:41,410 --> 00:05:42,650
ลาก่อน.
80
00:05:58,440 --> 00:05:59,710
เฮเลนเป็นยังไงบ้าง?
81
00:06:00,119 --> 00:06:02,119
ดี. ใช่. ดี.
82
00:06:04,184 --> 00:06:05,334
กล่าวสวัสดี
83
00:06:06,162 --> 00:06:07,322
สวัสดี.
84
00:06:08,552 --> 00:06:09,672
แล้วเจมี่ล่ะ?
85
00:06:10,520 --> 00:06:13,060
แล้วเขาล่ะ? คุณต้องการคำทักทายจากเจมี่เหรอ?
86
00:06:15,472 --> 00:06:16,752
เขากำลังนอนหลับ
87
00:06:18,059 --> 00:06:19,679
คุณต้องการให้ฉันจับมือคุณไหม?
88
00:06:21,710 --> 00:06:23,990
เสร็จแล้ว. ถล่มไอ้เวรพวกนี้ซะทุกคน
89
00:06:24,475 --> 00:06:25,745
ยินดีด้วย.
90
00:06:29,325 --> 00:06:32,375
ฉันจะปั่นจักรยานไปที่ร้านเพื่อ
บิตบางส่วน คุณอยากจะมาไหม?
91
00:06:32,766 --> 00:06:34,716
ใช่แล้ว
ถ้ามีจักรยานฉันก็ยืมได้
92
00:06:35,215 --> 00:06:36,575
เจมี่จะทำ
93
00:06:37,926 --> 00:06:39,876
ฉันจะยกอานขึ้นเล็กน้อย
94
00:06:40,867 --> 00:06:42,437
มาก.
95
00:06:47,858 --> 00:06:49,148
ไปไปไป
96
00:06:51,139 --> 00:06:52,759
- นี่มันน่าทึ่งมาก
- อะไร?
97
00:07:15,600 --> 00:07:17,720
อย่าทำตัวเป็นอีจิตเลย คอนเนลล์
98
00:07:28,988 --> 00:07:30,588
คุณต้องการกระเป๋าไหมที่รัก?
99
00:07:30,711 --> 00:07:32,621
ไม่ เรามีของเราเอง
100
00:07:32,996 --> 00:07:34,826
ฉันหวังว่าเขาจะถือมัน
101
00:07:35,266 --> 00:07:37,386
แม่ของเขาเลี้ยงดูเขามาอย่างดี
102
00:07:37,876 --> 00:07:39,486
ฉันแน่ใจว่าเขาจะ
103
00:07:42,565 --> 00:07:45,095
ดู? ทำได้ดี. เด็กดี.
104
00:07:45,302 --> 00:07:47,602
- กราซี่.
- กราซี่, มิลล์.
105
00:07:47,651 --> 00:07:49,151
- อาร์ไรเดอร์ซี.
- กราซี่. เชา.
106
00:07:49,302 --> 00:07:50,532
- เชา.
- เชา.
107
00:08:00,405 --> 00:08:02,905
ฉันรู้สึกเหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง
เปลี่ยนไปตั้งแต่สมัยสโคลส์
108
00:08:02,959 --> 00:08:04,199
คุณหมายความว่าอย่างไร?
109
00:08:04,405 --> 00:08:06,525
ฉันไม่รู้. เพียง...ทั้งหมดนี้
110
00:08:07,616 --> 00:08:08,816
มันเป็นเรื่องจริง
111
00:08:10,251 --> 00:08:11,951
คุณรู้ไหมว่าเมืองต่างประเทศมีจริง
112
00:08:12,398 --> 00:08:13,918
งานศิลปะที่มีชื่อเสียง
113
00:08:15,158 --> 00:08:16,928
เศษซากของกำแพงเบอร์ลิน
114
00:08:18,710 --> 00:08:21,380
การกินไอศกรีมเพียงเล็กน้อย
พิซซ่าอิตาเลี่ยนกับคุณ
115
00:08:24,423 --> 00:08:25,953
มันคือเงินไม่ใช่เหรอ?
116
00:08:27,084 --> 00:08:29,174
สารที่ทำให้โลกเป็นจริง
117
00:08:30,300 --> 00:08:31,500
ใช่.
118
00:08:31,980 --> 00:08:33,310
มันทุจริตมาก
119
00:08:34,896 --> 00:08:36,146
และเซ็กซี่
120
00:08:40,573 --> 00:08:43,823
ฉันรู้สึกเหมือนว่าทุนการศึกษานี้ทำให้
เหมือนกับว่าทุกอย่างดูเหมือนเป็นไปได้จริงๆ
121
00:08:45,309 --> 00:08:46,779
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
122
00:08:47,746 --> 00:08:49,196
ฉันดีใจกับคุณด้วย
123
00:08:49,551 --> 00:08:52,171
ใช่ แต่คุณสมควรได้รับมันมากกว่านี้
124
00:08:53,066 --> 00:08:54,946
ทำไม เพราะเรื่องการเงินเหรอ?
125
00:08:55,875 --> 00:08:57,425
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่า
126
00:08:57,481 --> 00:08:59,281
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ
คุณเป็นนักเรียนที่ดีขึ้น
127
00:08:59,947 --> 00:09:02,107
คุณรู้,
อย่าคิดมากขนาดนั้นนะ...
128
00:09:03,462 --> 00:09:04,922
ด้านการเงิน.
129
00:09:09,614 --> 00:09:10,814
ขอโทษ.
130
00:09:11,623 --> 00:09:13,303
นั่นเป็นสิ่งที่โง่เขลาที่จะพูด
131
00:09:14,637 --> 00:09:16,367
บางทีฉันควรจะคิดถึงมันมากกว่านี้
132
00:09:17,512 --> 00:09:18,812
ขวา.
133
00:09:19,218 --> 00:09:21,108
ฉันตระหนักดีว่า...
134
00:09:21,811 --> 00:09:24,761
เรารู้จักกันเพราะว่า
แม่ของคุณทำงานให้กับครอบครัวของฉัน
135
00:09:26,360 --> 00:09:29,410
ฉันเองก็ไม่คิดว่าของฉัน
แม่เป็นนายจ้างที่ดีมาก
136
00:09:30,391 --> 00:09:32,051
อย่าคิดว่าเธอจ่ายเงินให้ลอเรนได้ดีมาก
137
00:09:32,101 --> 00:09:33,621
เธอจ่ายเธอทั้งหมดเลย
138
00:09:34,599 --> 00:09:36,239
ทำไมไม่เกิดเรื่องนี้มาก่อน?
139
00:09:39,588 --> 00:09:41,008
ไม่ จริงๆ แล้ว ฉัน...
140
00:09:41,354 --> 00:09:43,364
ฉันคิดว่ามันทั้งหมด
ยุติธรรมถ้าคุณไม่พอใจฉัน
141
00:09:43,714 --> 00:09:45,324
ฉันไม่โกรธคุณ ฉันจะทำไม?
142
00:09:49,116 --> 00:09:51,156
ฉันแค่ไม่... ฉันไม่คิดว่าฉัน...
143
00:09:51,674 --> 00:09:53,824
ประมวลผลการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดได้ดี
144
00:09:57,704 --> 00:09:58,784
ก็...
145
00:10:00,446 --> 00:10:02,946
คุณเพียงแค่ต้องได้รับ
มันตรงอยู่ในใจของคุณ
146
00:10:03,000 --> 00:10:05,120
สิ่งที่คุณคิดว่ายุติธรรม
และดีในโลก
147
00:10:07,790 --> 00:10:11,160
และถ้าคุณคิดว่าคนเรา
ควรจะเข้าเรียนวิทยาลัยได้แล้ว
148
00:10:11,595 --> 00:10:13,225
และรับปริญญาภาษาอังกฤษ
149
00:10:14,014 --> 00:10:16,244
และไปยุโรปและชมงานศิลปะ จากนั้น...
150
00:10:16,460 --> 00:10:19,390
คุณไม่ควรรู้สึกผิดกับตัวเอง
เพราะคุณมีสิทธิทุกประการที่จะ
151
00:10:19,436 --> 00:10:21,226
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
152
00:10:21,280 --> 00:10:23,110
คุณไม่รู้สึกผิดเกี่ยวกับสิ่งใดๆ
153
00:10:23,272 --> 00:10:24,692
คุณเห็นฉันอย่างนั้นเหรอ?
154
00:10:30,746 --> 00:10:32,396
ฉันชอบอีเมลที่คุณส่งมา
155
00:10:34,245 --> 00:10:35,665
พวกเขาดีมาก
156
00:10:36,806 --> 00:10:38,346
คุณเขียนได้งดงามจริงๆ
157
00:10:40,219 --> 00:10:42,179
เป็นเรื่องดีจริงๆ ที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น
มารีแอนน์.
158
00:10:42,554 --> 00:10:44,204
เรื่องราวต่างๆ เป็นยังไงบ้าง?
159
00:10:44,554 --> 00:10:46,064
ฉันชอบที่จะอ่านพวกเขา
160
00:10:46,665 --> 00:10:48,265
พวกเขาไม่ได้ดีเท่ากับอีเมล
161
00:11:34,861 --> 00:11:36,101
สวัสดี.
162
00:11:44,319 --> 00:11:45,609
ขอบคุณ.
163
00:11:46,623 --> 00:11:47,773
ขอบคุณ
164
00:11:48,666 --> 00:11:49,956
ขอบคุณ.
165
00:11:50,433 --> 00:11:52,603
คุณสนใจที่จะเปิดสิ่งนี้ไหม?
มือของฉันเปียก
166
00:11:52,720 --> 00:11:54,160
ไม่เลย.
167
00:11:55,211 --> 00:11:57,161
ชีวิต. คุณใช้ชีวิตต่อไป
168
00:11:57,211 --> 00:11:58,831
และคุณก็ดื่มมันลงไป
169
00:12:02,789 --> 00:12:04,819
- ยิงสวย
- ขอบคุณ.
170
00:12:05,535 --> 00:12:08,555
- ไม่มีแก้วแชมเปญเหรอ?
- นี่คือแก้วแชมเปญ
171
00:12:09,019 --> 00:12:10,869
ไม่ ฉัน... ฉันหมายถึงคนตัวสูง
172
00:12:10,920 --> 00:12:12,750
คุณหมายถึงฟลุต เหล่านี้คือรถคูเป้
173
00:12:14,177 --> 00:12:15,347
เกิดอะไรขึ้น?
174
00:12:16,607 --> 00:12:18,477
ฉันแค่พูดว่า
นี่ไม่ใช่สำหรับแชมเปญ
175
00:12:18,747 --> 00:12:20,437
- คุณเป็นคนฟิลิสเตียมาก
- ใช่.
176
00:12:20,491 --> 00:12:23,331
คุณจะดื่มแชมเปญ
ออกจากเรือเกรวี่ และฉันก็เป็นคนฟิลิสเตีย
177
00:12:25,646 --> 00:12:27,756
พวกเขา
มันเป็นแค่สไตล์เก่าๆ เจมี่
178
00:12:28,244 --> 00:12:29,524
พวกเขาเป็นของพ่อฉัน
179
00:12:29,771 --> 00:12:31,911
มีขลุ่ยอยู่ในสื่อ
เหนืออ่างล้างจาน หากคุณต้องการ
180
00:12:31,958 --> 00:12:33,308
- ช่วยตัวเอง
- ฉันไม่ตระหนักเลย
181
00:12:33,361 --> 00:12:36,441
มันเป็นอารมณ์แบบนั้น
ปัญหาสำหรับคุณ ฉันขอโทษอย่างยิ่ง
182
00:12:42,056 --> 00:12:43,856
อร่อยจริงๆ
183
00:12:44,080 --> 00:12:46,360
ฉัน underdid พาสต้า
มันอัลเดนเต้มากๆ
184
00:12:46,480 --> 00:12:48,720
- อัลเดนเต้เกินไปใช่ไหม?
- ฉันคิดว่ามันดี
185
00:12:49,386 --> 00:12:50,846
มันเยี่ยมมาก ขอบคุณ.
186
00:12:51,683 --> 00:12:54,403
และมันเป็นบ้านที่น่ารักมาก
คุณมาที่นี่ตอนคุณยังเด็กหรือเปล่า?
187
00:12:56,422 --> 00:12:59,962
แล้วคุณชอบที่ไหน
ไปทัวร์ยุโรปของคุณไหม?
188
00:13:00,492 --> 00:13:03,562
เลือกไม่ได้เลย
ฉันชอบเบอร์ลิน อัมสเตอร์ดัม
189
00:13:03,610 --> 00:13:06,770
ทำไมคุณถึงต้องการใช้จ่าย
ฤดูร้อนของคุณบนรถไฟและในหอพัก?
190
00:13:07,297 --> 00:13:10,317
ฉันไม่รู้. เพื่อพบปะผู้คนใหม่ๆ
วัฒนธรรมนิดหน่อย
191
00:13:10,455 --> 00:13:12,575
เก็บเงินแล้วออกไปดูโลก เจมี่
192
00:13:12,711 --> 00:13:14,471
แน่นอน. แน่นอน.
193
00:13:17,520 --> 00:13:20,240
ยืนอยู่หน้าบ้านเวอร์เมียร์
“ศิลปะการวาดภาพ” ค่อนข้างดี
194
00:13:23,195 --> 00:13:24,395
ขอบคุณ.
195
00:13:25,007 --> 00:13:27,077
เขาจ้องมองมันตลอดทั้งวัน
196
00:13:27,474 --> 00:13:28,994
ฉันไม่ได้พูดเกินจริง
197
00:13:29,875 --> 00:13:30,925
คุณจริงจังเหรอ?
198
00:13:33,430 --> 00:13:34,880
ฟังดูน่าตื่นเต้นนะเพื่อน
199
00:13:36,082 --> 00:13:38,762
ฉันได้อะไรมากมายจากมัน ดังนั้น...
200
00:13:39,175 --> 00:13:41,465
ว่าแต่คุณล่ะ? เพราะ
นั่นคือเรื่องของราวกั้นระหว่างกัน
201
00:13:41,520 --> 00:13:45,230
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นทัวร์ชมกล่องกาเครื่องหมายและคุณทำไม่ได้
สัมผัสประสบการณ์ว่าสถานที่นี้มีอะไรบ้าง
202
00:13:45,278 --> 00:13:47,398
เพราะหัวของคุณเป็นเพียง
ติดอยู่ในหนังสือคู่มือโคตรๆ
203
00:13:47,743 --> 00:13:50,073
ไม่เหมือนการฉี่รดแฟนของคุณ
204
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
วิลล่าอิตาลีตลอดฤดูร้อน
205
00:14:31,348 --> 00:14:33,238
ขอบคุณสำหรับทุนการศึกษาใช่มั้ย?
206
00:14:33,847 --> 00:14:36,077
แน่นอน. ฉันจะเชียร์สิ่งนั้น
207
00:14:37,846 --> 00:14:40,316
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คอนเนลรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
208
00:14:41,236 --> 00:14:43,176
และมาเรียนน์ เป็นกำลังใจให้คุณทั้งสอง
209
00:14:43,556 --> 00:14:46,646
Marianne แทบจะไม่ได้ทำงานด้วย
โรงรถ อาศัยอยู่กับแม่ของเธอใช่ไหม?
210
00:14:46,704 --> 00:14:48,424
ให้ผมได้แก้วใหม่มั้ย?
นี่คือการเปลี่ยนแปลงชีวิต
211
00:14:48,474 --> 00:14:50,404
- ของสำหรับคอนเนล นี่
- ไม่ ขอบคุณ
212
00:14:51,491 --> 00:14:53,441
เราทำได้-- เราสามารถซื้อแก้วใหม่ได้
เราทำไม่ได้เหรอ?
213
00:14:53,974 --> 00:14:55,244
ไปหามัน
214
00:14:55,950 --> 00:14:57,190
ฉันจะไป.
215
00:15:06,512 --> 00:15:08,802
เราควรไปเวนิส ขณะที่คุณอยู่ที่นี่
216
00:15:09,223 --> 00:15:11,013
ใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟเพียงสองสามชั่วโมงเท่านั้น
217
00:15:11,059 --> 00:15:12,659
นั่นจะสมบูรณ์แบบ ฉันไม่เคยไป
218
00:15:12,709 --> 00:15:13,949
ช็อคเกอร์.
219
00:15:15,234 --> 00:15:16,904
คุณต้องการกุกเกนไฮม์
220
00:15:17,160 --> 00:15:18,890
ที่นั่นมีภาพวาดของ Duchamp
221
00:15:19,087 --> 00:15:21,707
- "ชายหนุ่มผู้โศกเศร้าบนรถไฟ"
- ถึงตอนนี้มันเป็นเรื่องโบราณ แต่จริงๆ แล้ว--
222
00:15:21,760 --> 00:15:24,080
คุณสามารถยืนอยู่ใน
อยู่ตรงหน้ามันทั้งวัน
223
00:15:24,200 --> 00:15:27,240
นั่นเป็นวิธีที่คุณคิดเกี่ยวกับฉัน
หรือแค่รสนิยมของฉัน?
224
00:15:27,790 --> 00:15:29,380
มันเป็นเพียงภาพวาดที่ดีจริงๆ
225
00:15:29,925 --> 00:15:30,975
มันเป็นภาพเปลือย
226
00:15:34,846 --> 00:15:36,786
ทำไมเราถึงกังวลกับเวนิส?
227
00:15:38,662 --> 00:15:40,562
ใช่แน่นอน
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูดใช่ไหม?
228
00:15:40,610 --> 00:15:42,030
ไปตายซะ เวนิส
229
00:15:42,080 --> 00:15:44,630
มันจะสั่นแล้ว
และไม่ใช่แม้แต่กับชาวอิตาลีด้วยซ้ำ
230
00:15:44,680 --> 00:15:46,580
แค่คนเอเชียถ่ายรูปทุกอย่าง
231
00:15:46,740 --> 00:15:48,660
เรากำลังจะไปอย่างแท้จริง
และนั่งรถไฟเป็นเวลาสองชั่วโมง
232
00:15:48,709 --> 00:15:50,469
เพื่อดูงานศิลปะผ่าน
กล้องโทรศัพท์ของผู้คนนับล้าน
233
00:15:50,523 --> 00:15:51,803
ใช่.
234
00:15:51,936 --> 00:15:54,726
พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณทำได้จริง
พบกับเจมี่คนเอเชีย
235
00:15:57,200 --> 00:15:59,540
- ขออนุญาต?
- ฉันจะไปซื้อของหวาน
236
00:16:07,492 --> 00:16:08,542
ขอบคุณ.
237
00:16:20,120 --> 00:16:21,580
คุณสบายดีไหม?
238
00:16:24,999 --> 00:16:26,679
คุณจะพูดอะไรไหม?
239
00:16:26,999 --> 00:16:28,489
เกี่ยวกับอะไร?
240
00:16:28,540 --> 00:16:29,800
คุณจริงจังไหม?
241
00:16:30,345 --> 00:16:31,905
เกิดอะไรขึ้น?
242
00:16:34,900 --> 00:16:37,700
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
คุณสามารถคุยกับฉันได้ทุกเรื่อง
243
00:16:38,275 --> 00:16:40,455
ไม่มีอะไรจะคุยแล้วใช่ไหม?
244
00:16:41,108 --> 00:16:43,298
ข้างนอกนั่นมันน่ากลัวมากเลยใช่ไหม?
245
00:16:43,661 --> 00:16:44,901
สำหรับทุกคน?
246
00:16:45,569 --> 00:16:46,769
ขวา.
247
00:16:46,822 --> 00:16:48,052
ขอโทษ.
248
00:16:49,549 --> 00:16:51,239
ไม่เป็นไร. เขาแค่โกรธ
249
00:16:51,410 --> 00:16:53,140
ไม่ใช่แค่เขา มารีแอนน์
250
00:16:55,364 --> 00:16:57,404
คุณคาดหวังอะไร?
คุณพาคอนเนลมาที่นี่
251
00:17:00,441 --> 00:17:01,601
ขวา.
252
00:17:01,716 --> 00:17:04,016
เจมี่มันไอ้เวร
แต่เขาโคตรรักคุณเลย
253
00:17:05,613 --> 00:17:06,883
ตกลง.
254
00:17:08,993 --> 00:17:10,523
เอาชามมาได้ไหม
255
00:17:14,412 --> 00:17:16,482
คุณทำให้เรานิสัยเสียจริงๆ มาริแอนน์
256
00:17:24,560 --> 00:17:25,880
ครีมอยู่ไหน?
257
00:17:27,541 --> 00:17:28,831
มันอยู่ข้างใน
258
00:17:31,440 --> 00:17:32,880
ทำไมไม่เอามันออกมาล่ะ?
259
00:17:42,187 --> 00:17:43,977
เห็นแก่เพศสัมพันธ์
260
00:17:54,574 --> 00:17:55,694
ขอบคุณ.
261
00:17:58,371 --> 00:18:00,211
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง? สตรอเบอร์รี่?
262
00:18:01,136 --> 00:18:03,846
ใช่. พวกเขา... เยี่ยมมาก เพ็กกี้
น่ารักจริงๆ
263
00:18:04,200 --> 00:18:05,520
ไม่ใช่ท้องถิ่น พวกเขาเป็นชาวสเปน
264
00:18:05,567 --> 00:18:08,177
ตกลง. พวกเขายังคงอร่อยจริงๆ
265
00:18:13,627 --> 00:18:16,547
- มันดูเหมือนบ้าอะไร?
- คุณเมาแล้ว เจมี่
266
00:18:19,216 --> 00:18:20,576
เอาล่ะ?
267
00:18:27,581 --> 00:18:28,751
วางอันนั้นลง
268
00:18:29,093 --> 00:18:31,893
- ฉันเสียใจ. อะไร
- วางแก้วใบนั้นลง โปรด.
269
00:18:34,840 --> 00:18:36,510
คุณต้องการให้ฉันวางมันลง ตกลง.
270
00:18:36,865 --> 00:18:37,885
เจมี่!
271
00:18:38,110 --> 00:18:39,790
ตกลง. ฉันจะวางมันลง
272
00:18:40,817 --> 00:18:42,027
ดู.
273
00:18:42,489 --> 00:18:45,069
- ฉันจะ--
- มานี่มานี่มานี่!
274
00:18:45,120 --> 00:18:46,410
มานี่ มานี่!
275
00:18:46,465 --> 00:18:48,335
ใช้ได้. ใช้ได้.
276
00:18:48,560 --> 00:18:50,350
ไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.
277
00:18:50,415 --> 00:18:52,475
คุณมันโคตรโรคจิต
278
00:18:53,068 --> 00:18:55,438
คุณต้องการความช่วยเหลือ
เพราะคุณมันบ้าไปแล้ว
279
00:18:57,880 --> 00:19:00,150
อะไรนะ คุณจะไปไหน? ไอ้บ้า?
280
00:19:31,379 --> 00:19:32,999
คุณมีบุหรี่ไหม?
281
00:20:07,547 --> 00:20:09,287
คืนนี้ฉันขออยู่ในห้องของคุณได้ไหม?
282
00:20:10,277 --> 00:20:11,477
แน่นอน.
283
00:20:13,810 --> 00:20:15,180
ฉันจะนอนบนพื้น
284
00:20:17,237 --> 00:20:19,117
เตียงมันใหญ่มาก ไม่เป็นไร.
285
00:21:11,199 --> 00:21:12,969
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน
286
00:21:14,670 --> 00:21:15,990
ในทางใด?
287
00:21:19,057 --> 00:21:21,427
ไม่รู้ว่าทำไมฉันทำไม่ได้
ทำให้ผู้คนรักฉัน
288
00:21:24,280 --> 00:21:26,720
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
ผิดกับฉันเมื่อฉันเกิด
289
00:21:32,454 --> 00:21:34,774
มีคนรักคุณมากมาย มาริแอนน์ โอเคไหม?
290
00:21:37,400 --> 00:21:39,250
ครอบครัวและเพื่อนของคุณรักคุณ
291
00:21:42,701 --> 00:21:44,371
คุณไม่รู้จักครอบครัวของฉัน
292
00:21:50,134 --> 00:21:52,204
ฉันรู้ว่าคุณต่อสู้กับพวกเขา แต่...
293
00:21:53,945 --> 00:21:55,555
ครั้งสุดท้ายที่ฉันกลับบ้าน...
294
00:21:57,018 --> 00:21:59,448
พี่ชายของฉันบอกว่าเขาอยากให้ฉันตาย
295
00:22:10,520 --> 00:22:12,080
เขาพูดแบบนั้นเพื่ออะไร?
296
00:22:13,000 --> 00:22:14,340
ฉันไม่รู้.
297
00:22:16,611 --> 00:22:17,731
เขาบอกว่า...
298
00:22:18,216 --> 00:22:19,806
จะไม่มีใครคิดถึงฉัน
299
00:22:20,986 --> 00:22:23,306
เพราะฉันไม่มีใครรักเลย
300
00:22:26,640 --> 00:22:29,570
ไม่บอกแม่หน่อยเหรอ.
ถ้าเขาพูดกับคุณแบบนั้นล่ะ?
301
00:22:29,989 --> 00:22:31,379
เธออยู่ที่นั่น
302
00:22:32,760 --> 00:22:34,580
คิดว่าเธอเพิ่งลุกขึ้นและจากไป
303
00:22:35,165 --> 00:22:37,845
อะไรกระตุ้นมัน?
เช่นการโต้แย้งเริ่มต้นอย่างไร?
304
00:22:40,672 --> 00:22:42,622
คุณคิดว่าฉันทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้สมควรได้รับมัน
305
00:22:42,671 --> 00:22:45,401
ไม่ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นอย่างชัดเจน
306
00:22:47,239 --> 00:22:50,059
บางครั้งฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับมัน
307
00:22:52,308 --> 00:22:54,428
หรือไม่ก็ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น
308
00:22:58,776 --> 00:23:01,106
ทำไมคุณไม่เคยพูด
ก่อนหน้านี้มีสิ่งนี้กับฉันบ้างไหม?
309
00:23:03,447 --> 00:23:06,817
ตลอดเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
ทำไมคุณไม่เคยบอกฉันเรื่องนี้เลย?
310
00:23:11,591 --> 00:23:13,041
ฉันไม่รู้.
311
00:23:18,720 --> 00:23:20,830
ฉันคิดว่าฉันไม่อยากให้คุณคิด...
312
00:23:21,414 --> 00:23:23,894
ฉันเสียหายหรืออะไรสักอย่าง
313
00:23:28,558 --> 00:23:31,128
ฉันอาจจะกลัวคุณ
จะไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
314
00:23:43,240 --> 00:23:45,060
คุณคิดว่าฉันเสียหาย
315
00:24:03,301 --> 00:24:04,991
พระเยซูคริสต์ มาที่นี่
316
00:25:06,331 --> 00:25:09,251
ไม่ ไม่ ไม่
317
00:25:12,066 --> 00:25:13,506
เราไม่ควร.
318
00:25:18,174 --> 00:25:19,604
ขออภัยจริงๆ